La señal de la cruz
Por la señal de la santa cruz,
de nuestros enemigos
líbranos, Señor, Dios nuestro.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Texto: Catecismo del padre Ripalda (1591), dominio público.
En latín
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Sobre esta oración
Los cristianos trazan la cruz sobre sí mismos al menos desde finales del siglo II, cuando Tertuliano habla de la señal en la frente. Las palabras nombran a la Trinidad, como en Mateo 28,19. Católicos, ortodoxos y muchos anglicanos y luteranos la usan al empezar y al terminar la oración. La forma larga española, de los antiguos catecismos, signa antes la frente, la boca y el pecho.