Madre del Redentor
Madre amorosa del Redentor,
puerta abierta del cielo y estrella del mar,
socorre pronto a tu pueblo,
que cae y quiere levantarse.
Tú engendraste, ante el asombro de la creación,
a tu santo Creador, siendo virgen antes y después;
tú escuchaste el saludo de Gabriel:
ten piedad de nosotros, pecadores.
Texto: texto o traducción nuestra, escrita para Verso.
En latín
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
natura mirante, tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Sobre esta oración
Es una de las cuatro grandes antífonas marianas, atribuida a Hermann de Reichenau (siglo XI). Se canta al final de Completas en Adviento y Navidad, desde el primer domingo de Adviento hasta la Presentación del Señor, el 2 de febrero.