Letanía de los santos (breve)
_Una voz dice cada invocación; todos responden con las palabras que siguen a la raya._
Señor, ten piedad. — Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad. — Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad. — Señor, ten piedad.
Cristo, óyenos. — Cristo, escúchanos.
Dios, Padre celestial, — ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, — ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, — ten piedad de nosotros.
Santa Trinidad, un solo Dios, — ten piedad de nosotros.
Santa María, — ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios, — ruega por nosotros.
Santa Virgen de las vírgenes, — ruega por nosotros.
San Miguel, — ruega por nosotros.
San Gabriel, — ruega por nosotros.
San Rafael, — ruega por nosotros.
Todos los santos ángeles y arcángeles, — rogad por nosotros.
San Juan Bautista, — ruega por nosotros.
San José, — ruega por nosotros.
Todos los santos patriarcas y profetas, — rogad por nosotros.
San Pedro, — ruega por nosotros.
San Pablo, — ruega por nosotros.
San Andrés, — ruega por nosotros.
Santiago, — ruega por nosotros.
San Juan, — ruega por nosotros.
Todos los santos apóstoles y evangelistas, — rogad por nosotros.
San Esteban, — ruega por nosotros.
San Lorenzo, — ruega por nosotros.
Todos los santos mártires, — rogad por nosotros.
San Gregorio, — ruega por nosotros.
San Ambrosio, — ruega por nosotros.
San Agustín, — ruega por nosotros.
San Jerónimo, — ruega por nosotros.
San Benito, — ruega por nosotros.
Santo Domingo, — ruega por nosotros.
San Francisco, — ruega por nosotros.
Santa María Magdalena, — ruega por nosotros.
Santa Inés, — ruega por nosotros.
Santa Cecilia, — ruega por nosotros.
Santa Catalina, — ruega por nosotros.
Todos los santos y santas de Dios, — interceded por nosotros.
Sé propicio, — perdónanos, Señor.
Sé propicio, — escúchanos, Señor.
De todo mal, — líbranos, Señor.
De todo pecado, — líbranos, Señor.
De la muerte eterna, — líbranos, Señor.
Por el misterio de tu santa encarnación, — líbranos, Señor.
Por tu cruz y tu pasión, — líbranos, Señor.
Por tu muerte y sepultura, — líbranos, Señor.
Por tu santa resurrección, — líbranos, Señor.
Por tu admirable ascensión, — líbranos, Señor.
Por la venida del Espíritu Santo Consolador, — líbranos, Señor.
Nosotros, pecadores, — te rogamos, óyenos.
Que nos perdones, — te rogamos, óyenos.
Que te dignes gobernar y conservar tu santa Iglesia, — te rogamos, óyenos.
Que te dignes fortalecernos y conservarnos en tu santo servicio, — te rogamos, óyenos.
Que concedas el descanso eterno a todos los fieles difuntos, — te rogamos, óyenos.
Que te dignes escucharnos, — te rogamos, óyenos.
Hijo de Dios, — te rogamos, óyenos.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, — perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, — escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, — ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos. — Cristo, escúchanos.
Señor, ten piedad. — Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad. — Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad. — Señor, ten piedad.
Texto: texto o traducción nuestra, escrita para Verso.
En latín
Kyrie, eleison. — Kyrie, eleison.
Christe, eleison. — Christe, eleison.
Kyrie, eleison. — Kyrie, eleison.
Christe, audi nos. — Christe, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, — miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, — miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, — miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, — miserere nobis.
Sancta Maria, — ora pro nobis.
Sancta Dei Genetrix, — ora pro nobis.
Sancta Virgo virginum, — ora pro nobis.
Sancte Michael, — ora pro nobis.
Sancte Gabriel, — ora pro nobis.
Sancte Raphael, — ora pro nobis.
Omnes sancti Angeli et Archangeli, — orate pro nobis.
Sancte Ioannes Baptista, — ora pro nobis.
Sancte Ioseph, — ora pro nobis.
Omnes sancti Patriarchae et Prophetae, — orate pro nobis.
Sancte Petre, — ora pro nobis.
Sancte Paule, — ora pro nobis.
Sancte Andrea, — ora pro nobis.
Sancte Iacobe, — ora pro nobis.
Sancte Ioannes, — ora pro nobis.
Omnes sancti Apostoli et Evangelistae, — orate pro nobis.
Sancte Stephane, — ora pro nobis.
Sancte Laurenti, — ora pro nobis.
Omnes sancti Martyres, — orate pro nobis.
Sancte Gregori, — ora pro nobis.
Sancte Ambrosi, — ora pro nobis.
Sancte Augustine, — ora pro nobis.
Sancte Hieronyme, — ora pro nobis.
Sancte Benedicte, — ora pro nobis.
Sancte Dominice, — ora pro nobis.
Sancte Francisce, — ora pro nobis.
Sancta Maria Magdalena, — ora pro nobis.
Sancta Agnes, — ora pro nobis.
Sancta Caecilia, — ora pro nobis.
Sancta Catharina, — ora pro nobis.
Omnes Sancti et Sanctae Dei, — intercedite pro nobis.
Propitius esto, — parce nobis, Domine.
Propitius esto, — exaudi nos, Domine.
Ab omni malo, — libera nos, Domine.
Ab omni peccato, — libera nos, Domine.
A morte perpetua, — libera nos, Domine.
Per mysterium sanctae incarnationis tuae, — libera nos, Domine.
Per crucem et passionem tuam, — libera nos, Domine.
Per mortem et sepulturam tuam, — libera nos, Domine.
Per sanctam resurrectionem tuam, — libera nos, Domine.
Per admirabilem ascensionem tuam, — libera nos, Domine.
Per adventum Spiritus Sancti Paracliti, — libera nos, Domine.
Peccatores, — te rogamus, audi nos.
Ut nobis parcas, — te rogamus, audi nos.
Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris, — te rogamus, audi nos.
Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris, — te rogamus, audi nos.
Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam donare digneris, — te rogamus, audi nos.
Ut nos exaudire digneris, — te rogamus, audi nos.
Fili Dei, — te rogamus, audi nos.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, — parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, — exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, — miserere nobis.
Christe, audi nos. — Christe, exaudi nos.
Kyrie, eleison. — Kyrie, eleison.
Christe, eleison. — Christe, eleison.
Kyrie, eleison. — Kyrie, eleison.
Sobre esta oración
Una de las letanías más antiguas de la Iglesia de Occidente, con raíces en las procesiones de Roma hacia los siglos VI y VII; la lista de santos fue creciendo en la Edad Media. Se canta en la Vigilia pascual, en las ordenaciones y en tiempos de necesidad, y durante siglos en las rogativas. Esta es nuestra selección breve de la forma romana tradicional, para rezar en casa.